不喫羊肉空惹一身羶

bù chī yáng ròu kōng rě yī shēn shān bất khiết dương nhục không nhạ nhất thân thiên

Hán Việt: bất khiết dương nhục không nhạ nhất thân thiên · Pinyin: bù chī yáng ròu kōng rě yī shēn shān

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 喫 (khiết) + 羊 (dương) + 肉 (nhục) + 空 (không) + 惹 (nhạ) + 一 (nhất) + 身 (thân) + 羶 (thiên)

Pinyin
bù chī yáng ròu kōng rě yī shēn shān
Hán Việt
bất khiết dương nhục không nhạ nhất thân thiên
Cấu tạo
不 + 喫 + 羊 + 肉 + 空 + 惹 + 一 + 身 + 羶 · bất + khiết + dương + nhục + không + nhạ + nhất + thân + thiên nghĩa thành phần: bất + khiết + dương + nhục + không + nhạ + nhất + thân + thiên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 羊肉没吃上，反倒沾了一身羊膻气。比喻干了某事没捞到好处，反坏了名声惹来了麻烦。