不死甘露

bất tử cam lộ

Hán Việt: bất tử cam lộ

Tổng quan

bất tử cam lộ (雜名）稱真言兩部不二之灌頂水也。不死者，甘露之譯也。大疏五曰：「明日當貽內不死甘露，皆令充足也。」演奧鈔十一曰：「不死甘露者，口傳云：不死者आ 字，甘露者वं字，示兩部密言不二義也。」☸

Cấu tạo: 不 (bất) + 死 (tử) + 甘 (cam) + 露 (lộ)

Hán Việt: bất tử cam lộ
Cấu tạo: 不 + 死 + 甘 + 露 · bất + tử + cam + lộ nghĩa thành phần: bất + tử + cam + lộ

Nghĩa

Việt

Cihui bất tử cam lộ (雜名）稱真言兩部不二之灌頂水也。不死者，甘露之譯也。大疏五曰：「明日當貽內不死甘露，皆令充足也。」演奧鈔十一曰：「不死甘露者，口傳云：不死者आ 字，甘露者वं字，示兩部密言不二義也。」☸