不聽老人言，吃虧在眼前

bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

Pinyin: bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián

Tổng quan

(thành ngữ) phớt lờ lời người già, chịu thiệt trước mắt

Cấu tạo: 不 (bất) + 聽 (thính) + 老 (lão) + 人 (nhân) + 言 (ngôn) + ， + 吃 (cật) + 虧 (khuy) + 在 (tại) + 眼 (nhãn) + 前 (tiền)

Pinyin
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián
Cấu tạo
不 + 聽 + 老 + 人 + 言 + ， + 吃 + 虧 + 在 + 眼 + 前

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) phớt lờ lời người già, chịu thiệt trước mắt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）不尊重、不聽從有經驗者的意見，往往會吃虧後悔。如：「他當初一意孤行，不聽父母的勸告，現在果然應了『不聽老人言，吃虧在眼前』那句話。」也作「不聽好人言，果有恓惶事」、「不聽好人言，必有恓惶淚」。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) ignore your elders at your peril
  • Cihui (idiom) ignore your elders at your peril