不舍

bù shěbất xá

Hán Việt: bất xá · Pinyin: bù shě

Tổng quan

lưu luyến không nỡ rời xa (điều gì hoặc ai đó); không muốn buông bỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"不舍"。 2.不停止。 3.不放弃; 不忍离开。 4.不饶恕。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不放棄、不停、持續不斷。《三國演義》第二八回：「玄德曰：『吾初見子龍，便有留戀不捨之情。今幸得相遇！』」《紅樓夢》第五八回：「也有說無人可投的; 也有說戀恩不捨的。所願去者止四五人。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 捨 (xá)

Pinyin
bù shě
Hán Việt
bất xá
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 捨 · bất + xá nghĩa thành phần: bất + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui không muốn buông bỏ
  • Tần suất từ bất xá/bất xả/phi xá/phi xả/phầu xá/phầu xả/phủ xá/phủ xả: không tha/không muốn; không muốn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不放棄、不停、持續不斷。《三國演義》第二八回：「玄德曰：『吾初見子龍，便有留戀不捨之情。今幸得相遇！』」《紅樓夢》第五八回：「也有說無人可投的; 也有說戀恩不捨的。所願去者止四五人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"不舍"。 2.不停止。 3.不放弃; 不忍离开。 4.不饶恕。

Eng

  • Cihui reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of
  • Tần suất từ reluctant to part with (sth or sb); unwilling to let go of

Đức

  • Handedict nicht aufgeben

Từ liên quan

Gần nghĩa

不舍昼夜 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中 · 不丹 · 不举