严寒

yán hánnghiêm hàn

Hán Việt: nghiêm hàn · Pinyin: yán hán

Tổng quan

cực lạnh; rất lạnh (khí hậu). 天氣嚴寒 khí hậu giá lạnh

新华 · Tân Hoa Đại lục

（气候）极冷：天气～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

非常寒冷。《文選．阮籍．詠懷詩一七首之一二》：「朔風厲嚴寒，陰氣下微霜。」《三國演義》第三七回：「時值隆冬，天氣嚴寒，彤雲密布。」

Cấu tạo: 嚴 (nghiêm) + 寒 (hàn)

Pinyin
yán hán
Hán Việt
nghiêm hàn
Từ loại
tính
Cấu tạo
嚴 + 寒 · nghiêm + hàn nghĩa thành phần: nghiêm + hàn

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ băng giá; nghiêm hàn: giá lạnh/cực lạnh/rất lạnh; tính cộc cằn, sự khó chịu, sự khắc nghiệt (thời tiết), tính khe khắc, tính khắc nghiệt, tính nghiêm khắc (tính tình), sự gồ ghề, sự xù xì; (rộng) chỗ lồi lên gồ ghề, mấu gồ ghề sự lạnh, sự ớn lạnh, sự rùng mình (vì lạnh), sự lạnh lùng, sự lạnh nhạt, sự lãnh đạm chàng Sương muối (sương muối nhân cách hoá); cực lạnh; rất lạnh
  • Biên soạn severe cold

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非常寒冷。《文選．阮籍．詠懷詩一七首之一二》：「朔風厲嚴寒，陰氣下微霜。」《三國演義》第三七回：「時值隆冬，天氣嚴寒，彤雲密布。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （气候）极冷：天气～。
  • Kaggle Zh-Vi asperity

Eng

  • Cihui bitter cold; severe winter
  • Tần suất từ bitter cold; severe winter

Đức

  • Handedict strenge od. grimmige Kälte (S), bitter kalt

other

  • Nguồn khác Rất lạnh. Rét lắm

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冰冷 · 寒冬 · 极冷 · 酷寒

Từ trái nghĩa

炎暑 · 炎热 · 炽热 · 酷暑 · 酷热