作奸犯科

zuò jiān fàn kētác gian phạm khoa

Hán Việt: tác gian phạm khoa · Pinyin: zuò jiān fàn kē

Tổng quan

PHẠM KHOA vi phạm pháp lệnh; làm điều phi pháp

新华 · Tân Hoa Đại lục

奸：坏事; 科：法律条文。为非作歹，触犯法令。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

為非作歹，違法亂紀。《清史稿．卷二七五．格爾古德傳》：「格爾古德尋疏言：『自鬻投旗之人，或作奸犯科，冀逃法網; 或游手好閒，規避差徭。』」也作「作姦犯科」。

Cấu tạo: 作 (tác) + 奸 (gian) + 犯 (phạm) + 科 (khoa)

Pinyin
zuò jiān fàn kē
Hán Việt
tác gian phạm khoa
Từ loại
thành
Cấu tạo
作 + 奸 + 犯 + 科 · tác + gian + phạm + khoa nghĩa thành phần: tác + gian + phạm + khoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui coi thường pháp luật

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 為非作歹，違法亂紀。《清史稿．卷二七五．格爾古德傳》：「格爾古德尋疏言：『自鬻投旗之人，或作奸犯科，冀逃法網; 或游手好閒，規避差徭。』」也作「作姦犯科」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奸：坏事; 科：法律条文。为非作歹，触犯法令。

Eng

  • Cihui to flout the law

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

为非作歹 · 图谋不轨 · 謀為不軌 · 谋图不轨

Từ trái nghĩa

奉公守法 · 安分守己