侵佔

qīn zhànxâm chiêm

Hán Việt: xâm chiêm · Pinyin: qīn zhàn

Tổng quan

chiếm đoạt; chiếm (tài sản).; xâm chiếm; xâm phạm (lãnh thổ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"侵占"。 2.侵夺占据。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.侵奪占據。宋．蘇軾〈申三省起請開湖六條狀〉：「今方二十餘年，而兩岸人戶，復侵占牽路，蓋屋數千間。」《三國演義》第六○回：「其他皆漢之蟊賊，卻都恃強侵占地土。」 2.《刑法》上指意圖為自己或第三人不法所有，於自己持有他人之物時，將原本的持有意思轉化為所有意思的行為。

Cấu tạo: 侵 (xâm) + 佔 (chiêm)

Tần suất từ xâm lược; xâm chiếm; (từ hiếm,nghĩa hiếm) gây sự, gây hấn sự xâm lược, cuộc xâm lược, sự công kích, sự gây sự, sự gây hấn; cuộc gây hấn sự biển thủ, sự tham ô ấn bừa, tống ấn, đưa bừa, bắt phải chịu, (địa lý,ddịa chất) làm xâm nhập, vào bừa; không mời mà đến, xâm phạm, xâm nhập, (địa lý,ddịa chất) xâm nhập lạm tiêu, biển thủ, tham ô (pháp lý) sự trục xuất, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự đuổi, sự trục xuất; sự hất cẳng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) kẻ đuổi, kẻ trục xuất; kẻ hất cẳng ăn cắp, ăn trộm, lấy bất thình lình, làm vụng trộm; khéo chiếm được (bằng thủ đoạn kín đáo...), lẻn, đi lén, lẻn, đi lén, khéo chiếm…
Biên soạn v. invade and occupy; seize

MOE · 教育部重編國語辭典 1.侵奪占據。宋．蘇軾〈申三省起請開湖六條狀〉：「今方二十餘年，而兩岸人戶，復侵占牽路，蓋屋數千間。」《三國演義》第六○回：「其他皆漢之蟊賊，卻都恃強侵占地土。」 2.《刑法》上指意圖為自己或第三人不法所有，於自己持有他人之物時，將原本的持有意思轉化為所有意思的行為。