六亲

liù qīnlục thân

Hán Việt: lục thân · Pinyin: liù qīn

Tổng quan

lục thân; họ hàng; thân thuộc (sáu người thân: phụ, mẫu, huynh, đệ, thê, tử)

新华 · Tân Hoa Đại lục

六种亲属，究竟指哪些亲属说法不一，较早的一种说法是指父、母、兄、弟、妻、子，泛指亲属：～不认。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.六種親屬：(1)父子、兄弟、姑姊、甥舅、婚媾、姻婭。《左傳．昭公二十五年》：「為父子……以象天明。」晉．杜預．注：「六親和睦，以事嚴父。」(2)外祖父母、父母、姊妹、妻兄弟之子、從母之子、女之子。《史記．卷六二．管晏列傳．管仲》：「上服度則六親固。」唐．張守節．正義：「六親謂外祖父母一，……女之子六也。」(3)父、母、兄、弟、妻、子。《管子．牧民》：「上服度，則六親固。」(4)父、子、兄、弟、夫、婦。《後漢書．卷七六．循吏列傳．秦彭》：「乃為人設四誡，以定六親長幼之禮。」 2.近親。南朝宋．鮑照〈松柏篇〉：「昔日平居時，晨夕對六親。」唐．韓愈〈楚國夫人墓誌銘〉：「皇姑以夫人能盡婦道，稱之六親。」

Cấu tạo: 六 (lục) + 親 (thân)

Pinyin
liù qīn
Hán Việt
lục thân
Từ loại
danh
Cấu tạo
六 + 親 · lục + thân nghĩa thành phần: lục + thân

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ họ hàng; thân thuộc
  • Biên soạn 六親 iùqīn n. the six relations (father, mother, elder brothers, younger brothers, wife, children); one's kin

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.六種親屬：(1)父子、兄弟、姑姊、甥舅、婚媾、姻婭。《左傳．昭公二十五年》：「為父子……以象天明。」晉．杜預．注：「六親和睦，以事嚴父。」(2)外祖父母、父母、姊妹、妻兄弟之子、從母之子、女之子。《史記．卷六二．管晏列傳．管仲》：「上服度則六親固。」唐．張守節．正義：「六親謂外祖父母一，……女之子六也。」(3)父、母、兄、弟、妻、子。《管子．牧民》：「上服度，則六親固。」(4)父、子、兄、弟、夫、婦。《後漢書．卷七六．循吏列傳．秦彭》：「乃為人設四誡，以定六親長幼之禮。」 2.近親。南朝宋．鮑照〈松柏篇〉：「昔日平居時，晨夕對六親。」唐．韓愈〈楚國夫人墓誌銘〉：「皇姑以夫人能盡婦道，稱之六親。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 六种亲属，究竟指哪些亲属说法不一，较早的一种说法是指父、母、兄、弟、妻、子，泛指亲属：～不认。

Eng

  • JMdict the six blood relations
  • Cihui six close relatives, namely: father 父, mother 母, older brothers 兄, younger brothers 弟, wife 妻, male children 子; one's kin
  • Tần suất từ 六親 iùqīn n. the six relations (father, mother, elder brothers, younger brothers, wife, children); one's kin

ja

  • JMdict 六親（ろくしん）

other

  • Nguồn khác Sáu loại người gần nhất với mình, gồm: Cha, Mẹ, Anh, Em, Vợ và Con
  • Nguồn khác Cha, Mẹ, Anh, Em, Vợ và Con

Từ liên quan

Gần nghĩa

六亲无靠 · 六亲不认 · 亲丁 · 亲临 · 亲事 · 亲亲 · 亲人 · 亲代