凜然

lǐn ránlẫm nhiên

Hán Việt: lẫm nhiên · Pinyin: lǐn rán

Tổng quan

nghiêm nghị; lẫm liệt; hào hùng. đại nghĩa hào hùng. 態度凜然. thái độ nghiêm nghị. 凜然不可侵犯. hiên ngang không thể xâm phạm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.严肃; 令人敬畏的样子。或形容表示敬重或惊恐的神态。 2.形容寒凉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

態度正直，人格嚴正。漢．楊惲〈報孫會宗書〉：「夫西河魏土，文侯所興，有段干木、田子方之遺風，凜然皆有節概，知去就之分。」唐．劉禹錫〈蜀先主廟〉詩：「天地英雄氣，千秋尚凜然。」也作「凜如」。

Cấu tạo: 凜 (lẫm) + 然 (nhiên)

Pinyin
lǐn rán
Hán Việt
lẫm nhiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
凜 + 然 · lẫm + nhiên nghĩa thành phần: lẫm + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghiêm nghị: lẫm liệt/hào hùng
  • Cihui 大義凜然。 態度凜然。 凜然不可侵犯。
  • Tần suất từ lẫm liệt; hào hùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 態度正直，人格嚴正。漢．楊惲〈報孫會宗書〉：「夫西河魏土，文侯所興，有段干木、田子方之遺風，凜然皆有節概，知去就之分。」唐．劉禹錫〈蜀先主廟〉詩：「天地英雄氣，千秋尚凜然。」也作「凜如」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.严肃; 令人敬畏的样子。或形容表示敬重或惊恐的神态。 2.形容寒凉。

Eng

  • JMdict commanding
  • JMdict awe-inspiring
  • JMdict bitter (cold)
  • JMdict piercing

Đức

  • Handedict ehrfurchteinflößend

ja

  • JMdict 凛然（りんぜん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

凜冽 · 凛凛 · 凛慄 · 凜遵 · 凜凜 · 然且 · 然則 · 然後