出水

chū shuǐ xuất thủy

Hán Việt: xuất thủy · Pinyin: chū shuǐ

Tổng quan

thoát nước | xuất hiện trên mặt nước | phá vỡ mặt nước

Cấu tạo: 出 (xuất) + 水 (thủy)

Pinyin
chū shuǐ
Hán Việt
xuất thủy
Cấu tạo
出 + 水 · xuất + thủy nghĩa thành phần: xuất + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui thoát nước | xuất hiện trên mặt nước | phá vỡ mặt nước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出於水面。唐．白居易〈因夢得題公垂所寄蠟燭因寄公垂〉詩：「照梁初日光相似，出水新蓮豔不如。」《水滸傳》第四回：「浪浪蹌蹌上山來，似當風之鶴；擺擺搖搖回寺去，如出水之龜。」_x000D_ 2.流出水來。漢．王充《論衡．感虛》：「井出水以救渴，田出穀以拯饑。」南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》：「魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：『前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴。』士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。」_x000D_ 3.古代指妓女脫籍從良。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水自内出； 出自水中； 指战争中失利的一方，从被围困的城中或阵地突围出走； 指出去的道路； 旧指妓女脱籍从良。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.水自内出。 2.出自水中。 3.指战争中失利的一方，从被围困的城中或阵地突围出走。 4.指出去的道路。 5.旧指妓女脱籍从良。

Eng

  • CC-CEDICT to discharge water|to appear out of the water|to break the surface
  • Cihui to discharge water; to appear out of the water; to break the surface

ja

  • JMdict flood|freshet|inundation