彆扭

Nghĩa

Việt

• Cihui vụng về | khó khăn | không thoải mái | không đồng ý | mâu thuẫn | lúng túng

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 1.執拗、不順心。如：「他的脾氣很彆扭。」 2.不通順、不流暢。如：「這個句子唸起來有點彆扭。」 3.意見不合而吵鬧或賭氣。如：「他們倆又鬧彆扭了。」也作「彆拗」。 4.尷尬、難為情。如：「你不要這個樣子，讓別人看到了怪彆扭的。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 不顺心；不顺畅：这个天气真～，一会儿冷，一会儿热丨事情没办好，心里挺～；不顺从；不投合：闹～｜他的脾气挺～，说话要注意｜两个人有些别别扭扭的，说不到一块儿；（说话、作文）不通顺；不流畅：这个句子有点儿～，得改一改；不自然；拘谨：跟陌生人在一起吃饭，多少有点儿～。

Eng

• CC-CEDICT awkward|difficult|uncomfortable|not agreeing|at loggerheads|gauche
• Cihui awkward; difficult; uncomfortable; not agreeing; at loggerheads; gauche; awkward (writing or speech)