千里馬常有，而伯樂不常有

qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér bó lè bù cháng yǒu

Pinyin: qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér bó lè bù cháng yǒu

Tổng quan

chéo ngựa giỏi thì nhiều, nhưng người nhận ra chúng thì ít (thành ngữ) | nghĩa là nhiều người có tài, nhưng ít người nhận ra tài năng khi thấy

Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 馬 (mã) + 常 (thường) + 有 (hữu) + ， + 而 (nhi) + 伯 (bá) + 樂 (nhạc) + 不 (bất) + 常 (thường) + 有 (hữu)

Pinyin
qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér bó lè bù cháng yǒu
Cấu tạo
千 + 里 + 馬 + 常 + 有 + ， + 而 + 伯 + 樂 + 不 + 常 + 有

Nghĩa

Việt

  • Cihui chéo ngựa giỏi thì nhiều, nhưng người nhận ra chúng thì ít (thành ngữ) | nghĩa là nhiều người có tài, nhưng ít người nhận ra tài năng khi thấy

Eng

  • CC-CEDICT lit. there are many swift horses, but very few who can spot them (proverb)|fig. many have talent, but few can recognize talent when they see it
  • Cihui lit. there are many swift horses, but very few who can spot them (proverb)/fig. many have talent, but few can recognize talent when they see it