千里马

qiān lǐ mǎthiên lí mã

Hán Việt: thiên lí mã · Pinyin: qiān lǐ mǎ

Tổng quan

MÃ thiên lý mã; tuấn mã

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.日行千里的良馬。《史記．卷四三．趙世家》：「繆王日馳千里馬，攻徐偃王，大破之。」唐．韓愈〈雜說〉：「世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。」也稱為「千里駒」。 2.比喻才能傑出的人。如：「你相信他是個才能兼備的千里馬？」

Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 馬 (mã)

Pinyin
qiān lǐ mǎ
Hán Việt
thiên lí mã
Từ loại
danh
Cấu tạo
千 + 里 + 馬 · thiên + lí + mã nghĩa thành phần: thiên + lí + mã

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngựa ngàn dặm
  • Cihui ngựa tốt thiên lý mã; tuấn mã。指駿馬，形容速度高。
  • Biên soạn 千里馬 iānlǐmǎ n. winged steed 1. M:¹pǐ/¹tóu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.日行千里的良馬。《史記．卷四三．趙世家》：「繆王日馳千里馬，攻徐偃王，大破之。」唐．韓愈〈雜說〉：「世有伯樂，然後有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。」也稱為「千里駒」。 2.比喻才能傑出的人。如：「你相信他是個才能兼備的千里馬？」

Eng

  • JMdict Chollima
  • JMdict winged horse of East Asian mythologies
  • Cihui lit. ten thousand mile horse; fine steed

ja

  • JMdict 千里馬（チョンリマ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

千里眼 · 千里光 · 千里駒 · 千里一曲 · 千里鹅毛 · 千里迢迢 · 千里 · 千里之外