千里眼

qiān lǐ yǎnthiên lí nhãn

Hán Việt: thiên lí nhãn · Pinyin: qiān lǐ yǎn

Tổng quan

NHÃN; kính viễn vọng; kính thiên văn.; thiên lí nhãn (mắt nhìn thấu muôn dặm)

新华 · Tân Hoa Đại lục

眼睛能看清一千里外的东西。形容目光敏锐，看得极远。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.神話傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將，具有眼力的神通，能看到極遠、極細或極隱蔽的東西。《西遊記》第一回：「驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿，見有金光燄燄，即命千里眼、順風耳開南天門觀看。」 2.人耳目眾多，或用以比喻人觀察敏銳，有遠見。《魏書．卷五八．楊播傳》：「楊使君有千里眼，那可欺之？」 3.望遠鏡的俗稱。

Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 眼 (nhãn)

Pinyin
qiān lǐ yǎn
Hán Việt
thiên lí nhãn
Từ loại
tính
Cấu tạo
千 + 里 + 眼 · thiên + lí + nhãn nghĩa thành phần: thiên + lí + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấu thị
  • Biên soạn 千里眼 iānlǐyǎn n. 1. far-seeing person; clairvoyant 2. telescope; field glasses 3. clairvoyance 4. farsightedness

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.神話傳說中的天神。相傳為媽祖所收伏的妖怪，後為媽祖座前的兩大神將，具有眼力的神通，能看到極遠、極細或極隱蔽的東西。《西遊記》第一回：「驚動高天上聖大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，駕座金闕雲宮靈霄寶殿，聚集仙卿，見有金光燄燄，即命千里眼、順風耳開南天門觀看。」 2.人耳目眾多，或用以比喻人觀察敏銳，有遠見。《魏書．卷五八．楊播傳》：「楊使君有千里眼，那可欺之？」 3.望遠鏡的俗稱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼睛能看清一千里外的东西。形容目光敏锐，看得极远。
  • Kaggle Zh-Vi clairvoyance

Eng

  • JMdict clairvoyance
  • JMdict second sight
  • JMdict clairvoyant
  • Cihui clairvoyance

Đức

  • Handedict Hellsehen

ja

  • JMdict 千里眼（せんりがん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

千里眼的人 · 千里光 · 千里駒 · 千里马 · 千里一曲 · 千里鹅毛 · 千里迢迢 · 千里