南泉十八上解作活计
nam tuyền thập bát thượng giải tác hoạt kế
Hán Việt: nam tuyền thập bát thượng giải tác hoạt kế
Tổng quan
NAM TUYỀN THẬP BÁT THƯỢNG GIẢI TÁC HOẠT KẾ Công án. Nam Tuyền năm 18 tuổi đã biết kế sống. Thập bát thượng: 18 tuổi. Tác hoạt kế: Chỉ cơ dụng thực tiễn của người ngộ đạo. Công án. Chỉ cơ ngữ Nam Tuyền Phổ Nguyện đời Đường, ý nói 18 tuổi đã ngộ đạo và hay trình bày đạo lý một cách thực tế. Nam Tuyền Phổ Nguyện trong CĐTĐL q. 28 ghi: Thượng đường bảo: Này các vị, lão tăng 18 tuổi đã biết kế sống. Ai…
Cấu tạo: 南 (nam) + 泉 (tuyền) + 十 (thập) + 八 (bát) + 上 (thượng) + 解 (giải) + 作 (tác) + 活 (hoạt) + 计 (kế)
Nghĩa
Việt
- Cihui NAM TUYỀN THẬP BÁT THƯỢNG GIẢI TÁC HOẠT KẾ Công án. Nam Tuyền năm 18 tuổi đã biết kế sống. Thập bát thượng: 18 tuổi. Tác hoạt kế: Chỉ cơ dụng thực tiễn của người ngộ đạo. Công án. Chỉ cơ ngữ Nam Tuyền Phổ Nguyện đời Đường, ý nói 18 tuổi đã ngộ đạo và hay trình bày đạo lý một cách…