去及
khứ cập
Hán Việt: khứ cập
Tổng quan
KHỨ CẬP Trừ khử. Hoành Giác Ưng trong TLTBT q. 6 ghi: 僧問: ‘有人衣錦繡入來,見和尚后,為甚寸絲不挂? ’曰: ‘直得琉璃殿上行,扑倒也須粉碎。’乃曰: ‘若有一毫許去及不盡,即被塵累。豈況更多? ’ Tăng hỏi: Có người mặc áo gấm bước vào, sau khi gặp hòa thượng, vì sao chẳng mang tấc tơ? Đáp: Giả sử đi trên điện pha lê, bị bổ nhào thì cũng nên vỡ nát. Lại hỏi: Nếu có một chút như thế mà trừ khử chẳng hết, còn bị phiền não trói buộc, huống chi nhiều hơn.
Nghĩa
Việt
- Cihui KHỨ CẬP Trừ khử. Hoành Giác Ưng trong TLTBT q. 6 ghi: 僧問: ‘有人衣錦繡入來,見和尚后,為甚寸絲不挂? ’曰: ‘直得琉璃殿上行,扑倒也須粉碎。’乃曰: ‘若有一毫許去及不盡,即被塵累。豈況更多? ’ Tăng hỏi: Có người mặc áo gấm bước vào, sau khi gặp hòa thượng, vì sao chẳng mang tấc tơ? Đáp: Giả sử đi trên điện pha lê, bị bổ nhào thì cũng nên vỡ n…