發人深思

fā rén shēn sī phát nhân thâm tư

Hán Việt: phát nhân thâm tư · Pinyin: fā rén shēn sī

Tổng quan

(thành ngữ) gợi suy nghĩ | khiến người ta suy ngẫm

Cấu tạo: 發 (phát) + 人 (nhân) + 深 (thâm) + 思 (tư)

Pinyin
fā rén shēn sī
Hán Việt
phát nhân thâm tư
Cấu tạo
發 + 人 + 深 + 思 · phát + nhân + thâm + tư nghĩa thành phần: phát + nhân + thâm + tư

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) gợi suy nghĩ | khiến người ta suy ngẫm

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 深：无限，没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意，耐人寻味。
  • Tân Hoa Tự Điển 深无限，没有穷尽。启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意，耐人寻味。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) thought-provoking|to give one food for thought
  • Cihui 發人深思 ārénshēnsī f.e. set people thinking; call for deep thought