古今中外

gǔ jīn zhōng wàicổ kim trung ngoại

Hán Việt: cổ kim trung ngoại · Pinyin: gǔ jīn zhōng wài

Tổng quan

TRUNG NGOẠI cổ kim nội ngoại; từ cổ chí kim, trong nước và ngoài nước

新华 · Tân Hoa Đại lục

指从古代到现代，从国内到国外。泛指时间久远，空间广阔。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

截至目前為止，最廣泛的時間和空間。如：「孔子與蘇格拉底是古今中外著名的大思想家。」《清史稿．卷一○七．選舉志二》：「古今中外，學術不同，其所以致用則一。歐、美、日本諸邦現行制度，頗與中國古昔盛時良法相同。」

Cấu tạo: 古 (cổ) + 今 (kim) + 中 (trung) + 外 (ngoại)

Pinyin
gǔ jīn zhōng wài
Hán Việt
cổ kim trung ngoại
Từ loại
thành
Cấu tạo
古 + 今 + 中 + 外 · cổ + kim + trung + ngoại nghĩa thành phần: cổ + kim + trung + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui mọi thời đại và mọi nơi (thành ngữ) cổ kim nội ngoại; từ cổ chí kim, trong nước và ngoài nước。古代、現代、中國和外國，泛指時間久遠，空間廣闊。
  • Biên soạn at all times and in all countries

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 截至目前為止，最廣泛的時間和空間。如：「孔子與蘇格拉底是古今中外著名的大思想家。」《清史稿．卷一○七．選舉志二》：「古今中外，學術不同，其所以致用則一。歐、美、日本諸邦現行制度，頗與中國古昔盛時良法相同。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指从古代到现代，从国内到国外。泛指时间久远，空间广阔。

Eng

  • Cihui 古今中外 ǔjīnzhōngwài f.e. at all times and in all countries; Zhè ³xiàng fāmíng shì ∼ dì-yī gè. This invention is the very first in history anywhere in the world

Từ liên quan

Gần nghĩa

古今小说 · 古今捷錄 · 古今譯經圖紀 · 古今韵会举要 · 古今一辙 · 中外合璧 · 中外古今 · 古今一揆