可不

kě bukhả bất

Hán Việt: khả bất · Pinyin: kě bu

Tổng quan

phải; ừ; đúng vậy (tán đồng với lời nói của người nói). bác chắc đã bảy mươi tuổi rồi ? ừ, tháng năm này tròn bảy mươi

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示附和赞同对方的话您老有七十岁了吧？～，今年五月就整七十啦！也说可不是。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.豈不。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「嫂嫂呵，可不你知情！哥哥呵，可不你當刑！」《初刻拍案驚奇》卷三六：「我若同了這帶腳的貨去，前途被他喊破，可不人財兩失。」 2.可不是。表示肯定或附和別人的意見。如：「可不！臺北的交通真是擁擠啊！」

Cấu tạo: 可 (khả) + 不 (bất)

Pinyin
kě bu
Hán Việt
khả bất
Từ loại
trạng
Cấu tạo
可 + 不 · khả + bất nghĩa thành phần: khả + bất

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 可不是
  • Biên soạn v.p. You're absolutely right!; Isn't that so?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.豈不。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第三折：「嫂嫂呵，可不你知情！哥哥呵，可不你當刑！」《初刻拍案驚奇》卷三六：「我若同了這帶腳的貨去，前途被他喊破，可不人財兩失。」 2.可不是。表示肯定或附和別人的意見。如：「可不！臺北的交通真是擁擠啊！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示附和赞同对方的话您老有七十岁了吧？～，今年五月就整七十啦！也说可不是。

Eng

  • Cihui see 可不是
  • Tần suất từ v.p. You're absolutely right!; Isn't that so?

Đức

  • Handedict wirklich, pfeilgrad, genau

Từ liên quan

Gần nghĩa

可不敢 · 可不是 · 可不可以 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中