司馬昭之心路人皆知

sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī ti mã chiêu chi tâm lộ nhân giai tri

Hán Việt: ti mã chiêu chi tâm lộ nhân giai tri · Pinyin: sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī

Tổng quan

nghĩa đen: Ý định của Tư Mã Chiêu rõ ràng ai cũng biết (thành ngữ) | nghĩa bóng: một bí mật ai cũng biết

Cấu tạo: 司 (ti) + 馬 (mã) + 昭 (chiêu) + 之 (chi) + 心 (tâm) + 路 (lộ) + 人 (nhân) + 皆 (giai) + 知 (tri)

Pinyin
sī mǎ zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī
Hán Việt
ti mã chiêu chi tâm lộ nhân giai tri
Cấu tạo
司 + 馬 + 昭 + 之 + 心 + 路 + 人 + 皆 + 知 · ti + mã + chiêu + chi + tâm + lộ + nhân + giai + tri nghĩa thành phần: ti + mã + chiêu + chi + tâm + lộ + nhân + giai + tri

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: Ý định của Tư Mã Chiêu rõ ràng ai cũng biết (thành ngữ) | nghĩa bóng: một bí mật ai cũng biết

Eng

  • CC-CEDICT lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)|fig. an open secret
  • Cihui lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)/fig. an open secret