商佉

thương khư

Hán Việt: thương khư

Tổng quan

(動物）Śaṅkha，又作餉佉、傷佉、勝佉、儴佉、佉、霜佉、勝伽、商企羅、償起羅。譯曰蠃貝。玄應音義二曰：「儴佉，儴爾羊反。又霜傷二音，梵言餉佉，或言霜佉，此譯云貝也。亦云珂，異名也。」同二十一曰：「商佉，舊言霜佉，或言傷佉，又作餉佉，又作儴佉，梵音輕重聲之訛轉也。此云貝。」同十八曰：「傷佉，經中或作蠰佉。正言勝佉，此譯云貝。」慧琳音義十三曰：「商佉，唐云蠃貝。」☸

Cấu tạo: 商 (thương) + 佉 (khư)

Hán Việt
thương khư
Cấu tạo
商 + 佉 · thương + khư nghĩa thành phần: thương + khư

Nghĩa

Việt

  • Cihui (動物）Śaṅkha，又作餉佉、傷佉、勝佉、儴佉、佉、霜佉、勝伽、商企羅、償起羅。譯曰蠃貝。玄應音義二曰：「儴佉，儴爾羊反。又霜傷二音，梵言餉佉，或言霜佉，此譯云貝也。亦云珂，異名也。」同二十一曰：「商佉，舊言霜佉，或言傷佉，又作餉佉，又作儴佉，梵音輕重聲之訛轉也。此云貝。」同十八曰：「傷佉，經中或作蠰佉。正言勝佉，此譯云貝。」慧琳音義十三曰：「商佉，唐云蠃貝。」☸
  • Tần suất từ [bktd] thương khư (動物）Śaṅkha，又作餉佉、傷佉、勝佉、儴佉、[目*襄]佉、霜佉、勝伽、商企羅、償起羅。譯曰蠃貝。玄應音義二曰：「儴佉，儴爾羊反。又霜傷二音，梵言餉佉，或言霜佉，此譯云貝也。亦云珂，異名也。」同二十一曰：「商佉，舊言霜佉，或言傷佉，又作餉佉，又作儴佉，梵音輕重聲之訛轉也。此云貝。」同十八曰：「傷佉，經中或作蠰佉。正言勝佉，此譯云貝。」慧琳音義十三曰：「商佉，唐云蠃貝。」☸

Từ liên quan

Gần nghĩa

商佉印 · 佉梨 · 佉樓 · 佉沙 · 佉盧 · 佉羅 · 商丘 · 商业