固执

gù zhícố chấp

Hán Việt: cố chấp · Pinyin: gù zhí

Tổng quan

cố chấp; khư khư; khăng khăng; ngoan cố. 固執已見 khăng khăng giữ ý kiến của mình; quyết giữ ý kiến của mình. 性情固執 tính tình cố chấp

新华 · Tân Hoa Đại lục

坚持己见，不肯改变～己见丨性情～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.堅守不違背。《禮記．中庸》：「誠之者，擇善而固執之者也。」《漢書．卷八五．谷永杜鄴傳．谷永》：「無使素餐之吏久尸厚祿，以次貫行，固執無違。」 2.堅持己見，不肯變通。《紅樓夢》第七八回：「你太固執了，正經再搬進來的為是，休為沒要緊的事反疏遠了親戚。」《文明小史》第三六回：「你們恁樣固執，我也沒法，只得告辭了。」

Cấu tạo: 固 (cố) + 執 (chấp)

Pinyin
gù zhí
Hán Việt
cố chấp
Từ loại
tính
Cấu tạo
固 + 執 · cố + chấp nghĩa thành phần: cố + chấp

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn persist in; cling to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.堅守不違背。《禮記．中庸》：「誠之者，擇善而固執之者也。」《漢書．卷八五．谷永杜鄴傳．谷永》：「無使素餐之吏久尸厚祿，以次貫行，固執無違。」 2.堅持己見，不肯變通。《紅樓夢》第七八回：「你太固執了，正經再搬進來的為是，休為沒要緊的事反疏遠了親戚。」《文明小史》第三六回：「你們恁樣固執，我也沒法，只得告辭了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 坚持己见，不肯改变～己见丨性情～。
  • Kaggle Zh-Vi stiff neck

Eng

  • JMdict sticking to (an opinion, theory, belief, etc.)
  • JMdict clinging to
  • JMdict adherence
  • JMdict persistence
  • JMdict insistence
  • Cihui obstinate; stubborn; to fixate on; to cling to

Đức

  • Handedict störrisch

ja

  • JMdict 固執（こしつ）

other

  • Nguồn khác Giữ vững ý kiến của mình, không chịu thay đổi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

执拗 · 拘泥 · 顽固 · 顽强

Từ trái nghĩa

变通 · 明达 · 灵活 · 迁就 · 随和 · 顺从