在家靠父母，出門靠朋友

zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

Pinyin: zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

Tổng quan

ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Cấu tạo: 在 (tại) + 家 (gia) + 靠 (kháo) + 父 (phụ) + 母 (mẫu) + ， + 出 (xuất) + 門 (môn) + 靠 (kháo) + 朋 (bằng) + 友 (hữu)

Pinyin
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
Cấu tạo
在 + 家 + 靠 + 父 + 母 + ， + 出 + 門 + 靠 + 朋 + 友

Nghĩa

Việt

  • Cihui ở nhà cậy cha mẹ, ra ngoài cậy bạn bè (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
  • Cihui one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)