士為知己者死，女為悅己者容
Pinyin: shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng
Tổng quan
một người đàn ông chân chính sẽ hy sinh vì bạn tri kỷ, như một người phụ nữ làm đẹp vì người mình thương
Cấu tạo: 士 (sĩ) + 為 (vi) + 知 (tri) + 己 (kỉ) + 者 (giả) + 死 (tử) + ， + 女 (nữ) + 為 (vi) + 悅 (duyệt) + 己 (kỉ) + 者 (giả) + 容 (dung)
Nghĩa
Việt
- Cihui một người đàn ông chân chính sẽ hy sinh vì bạn tri kỷ, như một người phụ nữ làm đẹp vì người mình thương
Eng
- CC-CEDICT a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart
- Cihui a true gentleman will sacrifice his life for a friend who understands him, as a woman makes herself beautiful for her sweetheart