處心積慮

chǔ xīn jī lǜ xử tâm tích lự

Hán Việt: xử tâm tích lự · Pinyin: chǔ xīn jī lǜ

Tổng quan

tính toán cẩn thận (thành ngữ) | mưu đồ | tính toán

Cấu tạo: 處 (xử) + 心 (tâm) + 積 (tích) + 慮 (lự)

Pinyin
chǔ xīn jī lǜ
Hán Việt
xử tâm tích lự
Cấu tạo
處 + 心 + 積 + 慮 · xử + tâm + tích + lự nghĩa thành phần: xử + tâm + tích + lự

Nghĩa

Việt

  • Cihui tính toán cẩn thận (thành ngữ) | mưu đồ | tính toán

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 处心：存心；积虑：经过长时间的考虑。形容蓄谋已久。
  • Tân Hoa Tự Điển 处心存心；积虑经过长时间的老虎。形容蓄谋已久。

Eng

  • CC-CEDICT to plot actively (idiom)|scheming|calculating
  • Cihui 處心積慮 hǔxīnjīlǜ f.e. plan (to achieve an end); incessantly scheme

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

千方百计 · 呕心沥血 · 想方设法 · 挖空心思 · 费尽心机