夜莺

yè yīngdạ oanh

Hán Việt: dạ oanh · Pinyin: yè yīng

Tổng quan

* 名 dạ oanh; chim sơn ca (trong văn học chỉ loài chim oanh có tiếng hót trong trẻo véo von)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.鸟名。体态玲珑，大小约如麻雀。雌雄羽色近似，上体赤褐色，下体灰白而胸部较浓; 尾羽带鲜明的棕色。多活动于丛林间，食昆虫﹑蠕虫等。动作灵活，鸣声清婉，且多鸣于月夜。产于欧洲，有歌女之王的美称。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

動物名。體大如雀，形態美麗，背色褐而微紅，翼有光澤，尾較長，雄者鳴聲清越可愛，夜間亦鳴，故稱為「夜鶯」。

Cấu tạo: 夜 (dạ) + 鶯 (oanh)

Pinyin
yè yīng
Hán Việt
dạ oanh
Từ loại
danh
Cấu tạo
夜 + 鶯 · dạ + oanh nghĩa thành phần: dạ + oanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui chim sơn ca
  • Biên soạn 夜鶯 yèyīng n. nightingale M:²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 動物名。體大如雀，形態美麗，背色褐而微紅，翼有光澤，尾較長，雄者鳴聲清越可愛，夜間亦鳴，故稱為「夜鶯」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.鸟名。体态玲珑，大小约如麻雀。雌雄羽色近似，上体赤褐色，下体灰白而胸部较浓; 尾羽带鲜明的棕色。多活动于丛林间，食昆虫﹑蠕虫等。动作灵活，鸣声清婉，且多鸣于月夜。产于欧洲，有歌女之王的美称。
  • Kaggle Zh-Vi bullbat

Eng

  • Cihui nightingale

Đức

  • Handedict Nachtigall

Từ liên quan

Gần nghĩa

夜作 · 夜來 · 夜光 · 夜分 · 夜勤 · 夜半 · 夜叉 · 夜啼