头头是道
đầu đầu thị đạo
Hán Việt: đầu đầu thị đạo · Pinyin: tóu tóu shì dào
Tổng quan
THỊ ĐẠO rõ ràng mạch lạc; rõ ràng đâu ra đấy; nói mạch lạc rõ ràng đâu ra đấy
1.原为佛教语﹐指处处都存在着道◇用以形容说话或做事有条不紊。语本《续传灯录．慧力洞源禅师》"方知头头方是道，法法本圆成。"
原為禪宗語，指道無所不在。《續傳燈錄．卷二六．慧力洞源禪師》：「佛祖不立，雨落街頭自溼，凡聖何依，晴乾自是無泥。方知頭頭皆是道，法法本圓成。」後遂用以形容言行清楚明白、有條理。《西湖佳話．靈隱詩跡》：「老師父既出口便成，想胸中定然頭頭是道。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn clear and logical
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.原为佛教语﹐指处处都存在着道◇用以形容说话或做事有条不紊。语本《续传灯录．慧力洞源禅师》"方知头头方是道，法法本圆成。"
Eng
- Cihui 頭頭是道 óutóushìdào f.e. clear and logical; Tā shuō ³de ∼. What he said was clear and logical
Đức
- Handedict klar und logisch
other
- Nguồn khác mọi việc hiển bày thiền cơ
- Nguồn khác BNL q
- Nguồn khác 1 ghi: 至道無難言端語端一有多種二無兩般。雖無許多事天際日上時月便下、檻前山深時水便寒。到這裏言也端語也端、頭頭是道物物全眞、豈不是心境俱忘、打成一片處？ Chí đạo không khó, ngôn ngữ vẫn đúng, một có nhiều thứ, hai không hai loại
- Nguồn khác Câu này dạy người không nên nhiều việc, khi mà ở chân trời mặt trời mọc mặt trăng lặn, khi mà ở trước thềm núi sâu suối lạnh
- Nguồn khác Đến cảnh giới ấy, lời cũng đúng, nói cũng đúng, mỗi chỗ đều có đạo pháp, vật vật toàn chân, há hẳng phải công phu tâm cảnh đều quên, nhồi thành một khối?