亂七八糟

luàn qī bā zāo loạn thất bát tao

Hán Việt: loạn thất bát tao · Pinyin: luàn qī bā zāo

Tổng quan

(thành ngữ) hỗn loạn | mất trật tự | lộn xộn

Cấu tạo: 亂 (loạn) + 七 (thất) + 八 (bát) + 糟 (tao)

Pinyin
luàn qī bā zāo
Hán Việt
loạn thất bát tao
Cấu tạo
亂 + 七 + 八 + 糟 · loạn + thất + bát + tao nghĩa thành phần: loạn + thất + bát + tao

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) hỗn loạn | mất trật tự | lộn xộn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容无秩序，无条理，乱得不成样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容极端混乱，毫无条理和秩序桌子上面乱七八糟堆了些茶壶、茶碗、洋灯之类，又放着几本书。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) chaotic; in disorder; muddled
  • Cihui 亂七八糟 uànqībāzāo f.e. at sixes and sevens; in a mess/muddle | Zhuōzi shang ∼ de. The table is in such a mess.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

七颠八倒 · 乌七八糟 · 杂乱无章

Từ trái nghĩa

井井有条 · 整齐划一 · 清清楚楚