妖女

yāo nǚyêu nữ

Hán Việt: yêu nữ · Pinyin: yāo nǚ

Tổng quan

người phụ nữ đẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.美女。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.妖，冶豔。「妖女」指容貌冶豔的女子。漢．張衡〈定情賦〉：「夫何妖女之淑麗，光華豔而秀容。」三國魏．曹植〈名都篇〉：「名都多妖女，京洛出少年。」_x000D_ 2.懷有妖術的女子。唐．張仲方〈贈毛仙翁〉詩：「紫霞妖女瓊華飛，祕法虔心傳付與。」_x000D_ 3.奸邪的女子。《舊唐書．卷七．中宗本紀》：「洎滌除金虎，再握璿衡，不能罪己以謝萬方，而更漫游以隳八政。縱豔妻之煽黨，則棸、楀爭衡，信妖女以撓權，則彝倫失序。桓、敬由之覆族，節愍所以興戈。」唐．李淳風《觀象玩占．卷二六．天市垣列座．女床》：「客星入女床，郄萌曰：『有妖女來誤主者。』《荊州占》曰：『天下女子有憂。』」

Cấu tạo: 妖 (yêu) + 女 (nữ)

Pinyin
yāo nǚ
Hán Việt
yêu nữ
Từ loại
danh
Cấu tạo
妖 + 女 · yêu + nữ nghĩa thành phần: yêu + nữ

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 yêu nữ
  • VietPhrases yêu nữ
  • Tần suất từ (số nhiều) tiên chim (thần thoại Hy lạp), người hát có giọng quyến rũ, còi tầm, còi báo động; người phụ nữ đẹp; yêu nữ
  • Biên soạn fairy enchantress M:ge/¹míng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.妖，冶豔。「妖女」指容貌冶豔的女子。漢．張衡〈定情賦〉：「夫何妖女之淑麗，光華豔而秀容。」三國魏．曹植〈名都篇〉：「名都多妖女，京洛出少年。」_x000D_ 2.懷有妖術的女子。唐．張仲方〈贈毛仙翁〉詩：「紫霞妖女瓊華飛，祕法虔心傳付與。」_x000D_ 3.奸邪的女子。《舊唐書．卷七．中宗本紀》：「洎滌除金虎，再握璿衡，不能罪己以謝萬方，而更漫游以隳八政。縱豔妻之煽黨，則棸、楀爭衡，信妖女以撓權，則彝倫失序。桓、敬由之覆族，節愍所以興戈。」唐．李淳風《觀象玩占．卷二六．天市垣列座．女床》：「客星入女床，郄萌曰：『有妖女來誤主者。』《荊州占》曰：『天下女子有憂。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.美女。
  • Kaggle Zh-Vi siren

Eng

  • JMdict enchantress
  • JMdict vamp
  • Cihui beautiful woman
  • Tần suất từ n. fairy enchantress M:ge/¹míng

ja

  • JMdict 妖女（ようじょ）

Từ liên quan

Gần nghĩa

女主 · 女之 · 女书 · 女人 · 女仆 · 女优 · 女伴 · 女伶