妙华布地胎藏庄严世界
diệu hoa bố địa thai tàng trang nghiêm thế giới
Hán Việt: diệu hoa bố địa thai tàng trang nghiêm thế giới
Tổng quan
diệu hoa bố địa thai tạng trang nghiêm thế giới (術語）胎藏大日所住之世界，即大悲胎藏曼荼羅也。大日經百字果相應品曰：「爾時世尊於無量世界海門，徧法界慇懃勸發成就菩提，出生普賢菩薩行願。於此妙華布地胎藏莊嚴世界種種性海中受生，以種種性清淨門淨除佛剎，現於菩提場而作佛事。」☸
Cấu tạo: 妙 (diệu) + 华 (hoa) + 布 (bố) + 地 (địa) + 胎 (thai) + 藏 (tàng) + 庄 (trang) + 严 (nghiêm) + 世 (thế) + 界 (giới)
Nghĩa
Việt
- Cihui diệu hoa bố địa thai tạng trang nghiêm thế giới (術語）胎藏大日所住之世界，即大悲胎藏曼荼羅也。大日經百字果相應品曰：「爾時世尊於無量世界海門，徧法界慇懃勸發成就菩提，出生普賢菩薩行願。於此妙華布地胎藏莊嚴世界種種性海中受生，以種種性清淨門淨除佛剎，現於菩提場而作佛事。」☸