小的

xiǎo de tiểu đích

Hán Việt: tiểu đích · Pinyin: xiǎo de

Tổng quan

Tôi (khi nói với cấp trên)

Cấu tạo: 小 (tiểu) + 的 (đích)

Pinyin
xiǎo de
Hán Việt
tiểu đích
Cấu tạo
小 + 的 · tiểu + đích nghĩa thành phần: tiểu + đích

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tôi (khi nói với cấp trên)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.幼小的孩子。元．關漢卿《五侯宴．楔子》：「一個婦人，懷裡抱著個小孩兒，我問他聲咱，兀那嫂嫂，你為何抱著這小的在此啼哭，可是為何那？」也作「小底」。 2.平民對官員或僕役對主人的自稱。元．鄭廷玉《後庭花》第四折：「張千云：『稟爺，真個通神！是有一眼井，小的下去，打撈出這個口袋來。』」也作「小底」。 3.對僕役的泛稱。元．吳昌齡《張天師．楔子》：「淨云：『老哥不知，但是我家的小的每，都是生藥名！』」也作「小底」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时平民﹑差役对官绅自称之词； 用为仆人对主人辈的自称之词； 旧时对仆从的称呼； 小孩子;少年。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.旧时平民﹑差役对官绅自称之词。 2.用为仆人对主人辈的自称之词。 3.旧时对仆从的称呼。 4.小孩子;少年。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) young child; the little one(s) of the family|(old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official)
  • Cihui (coll.) young child; the little one(s) of the family; (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official)

ja

  • JMdict small mark|small target