岁寒

suì hántuế hàn

Hán Việt: tuế hàn · Pinyin: suì hán

Tổng quan

mùa đông

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.一年的严寒时节。 2.喻事情的终极。 3.喻老年。 4.喻困境，乱世。 5.喻忠贞不屈的节操(或品行)。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.一年中最寒冷的季節。《論語．子罕》：「歲寒，然後知松柏之後凋也。」 2.比喻堅貞的節操。《資治通鑑．卷一七四．陳紀八．宣帝太建十二年》：「梁主奕葉委誠朝廷，當相與共保歲寒。」 3.比喻老年。《文選．潘岳．金谷集作詩》：「春榮誰不慕？歲寒良獨希。」唐．李善．注：「歲寒，喻老也。」 4.比喻事情終了、最後。《資治通鑑．卷一四三．齊紀九．東昏侯永元二年》：「江陵素畏襄陽人，又眾寡不敵，取之，必不可制; 就能制之，歲寒復不為朝廷所容。」元．胡三省．注：「歲寒，以喻世事終極處。」

Cấu tạo: 歲 (tuế) + 寒 (hàn)

Pinyin
suì hán
Hán Việt
tuế hàn
Từ loại
danh
Cấu tạo
歲 + 寒 · tuế + hàn nghĩa thành phần: tuế + hàn

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 mùa đông
  • Tần suất từ mùa đông
  • Biên soạn 歲寒 uìhán n. 1. severe winter; very cold winter 2. closing years of one's life 3. times of anarchy

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.一年的严寒时节。 2.喻事情的终极。 3.喻老年。 4.喻困境，乱世。 5.喻忠贞不屈的节操(或品行)。

Eng

  • Cihui 歲寒 uìhán n. 1. severe winter; very cold winter 2. closing years of one's life 3. times of anarchy
  • Tần suất từ 歲寒 uìhán n. 1. severe winter; very cold winter 2. closing years of one's life 3. times of anarchy

Từ liên quan

Gần nghĩa

岁寒三友 · 岁寒松柏 · 寒亭 · 寒伧 · 寒假 · 寒儒 · 寒光 · 寒冬