工欲善其事，必先利其器

gōng yù shàn qí shì，bì xiān lì qí qì

Pinyin: gōng yù shàn qí shì，bì xiān lì qí qì

Tổng quan

Làm việc giỏi cần có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc

Cấu tạo: 工 (công) + 欲 (dục) + 善 (thiện) + 其 (kì) + 事 (sự) + ， + 必 (tất) + 先 (tiên) + 利 (lợi) + 其 (kì) + 器 (khí)

Pinyin
gōng yù shàn qí shì，bì xiān lì qí qì
Cấu tạo
工 + 欲 + 善 + 其 + 事 + ， + 必 + 先 + 利 + 其 + 器

Nghĩa

Việt

  • Cihui Làm việc giỏi cần có công cụ tốt (thành ngữ). Công cụ tốt là điều kiện tiên quyết để thực hiện thành công một công việc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 工匠想要把工作做好，一定要先使工具精良。《論語．衛靈公》：「子曰：『工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之賢者，友其士之仁者。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 器：工具。要做好工作，先要使工具锋利。比喻要做好一件事，准备工作非常重要。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.工匠要做好他的工作，必须首先使他的工具精良。
  • Tân Hoa Tự Điển 器工具。要做好工作，先要使工具锋利。比喻要做好一件事，准备工作非常重要。

Eng

  • CC-CEDICT To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job
  • Cihui To do a good job, an artisan needs the best tools (idiom). Good tools are prerequisite to the successful execution of a job