師子吼

shī zi hǒusư tử hống

Hán Việt: sư tử hống · Pinyin: shī zi hǒu

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.狮子吼。佛教语。谓佛祖在大众中讲决定之说而无所畏惧，如狮子大吼。 2.宋陈憊自称龙丘先生，好宾客，然其妻柳氏极凶妒，苏东坡因有诗云"龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠，忽闻河东师子吼，拄杖落手心茫然。"事见宋洪迈《容斋三笔．陈季常》◇即以"师子吼"比喻悍妇的怒骂声。参见"河东狮吼"。

Cấu tạo: 師 (sư) + 子 (tử) + 吼 (hống)

Cihui (雜語）佛在大眾中為決定之說而無所畏，謂為師子吼。涅槃經二十七曰：「師子吼者，名決定說。」維摩經佛國品曰：「演法無畏，猶如師子吼。」同註曰：「肇曰：師子吼，無畏音也。凡所言說不畏群邪異學，喻師子吼眾獸下之。」勝鬘寶窟中末曰：「所言不怯名師子吼。」臨濟錄曰：「師子一吼，野干腦裂。」☸