常將有日思無日,莫待無時思有時
Pinyin: cháng jiāng yǒu rì sī wú rì,mò dài wú shí sī yǒu shí
Tổng quan
Cấu tạo: 常 (thường) + 將 (tương) + 有 (hữu) + 日 (nhật) + 思 (tư) + 無 (vô) + 日 (nhật) + , + 莫 (mạc) + 待 (đãi) + 無 (vô) + 時 (thì) + 思 (tư) + 有 (hữu) + 時 (thì)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 (諺語)有錢的時候,要想窮困時的辛苦,不要等到財富用光了,再後悔前時生活得太過奢華。勸人要節儉度日,有備無患。《警世通言.卷二五.桂員外途窮懺悔》:「乃密將黃白之物,埋藏於地窖中,如此數處,不使人知,待等天年纔授與兒子。從來財主家往往有此。正是:常將有日思無日,莫待無時思有時。」《鏡花緣》第一二回:「毋得奢華,多留餘地,所謂『常將有日思無日,莫待無時思有時』,如此剴切勸諭,奢侈之風,自可漸息。」