庇护

bì hùtí hộ

Hán Việt: tí hộ · Pinyin: bì hù

Tổng quan

bao che; che dấu; bảo hộ; giữ gìn (che dấu có ý thức, có mục đích). không thể bao che cho người phạm tội

新华 · Tân Hoa Đại lục

袒护; 保护～权ㄧ～坏人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

保護、袒護。《儒林外史》第一三回：「他既弄出這樣事來，先生們庇護他不得了。」《文明小史》第二回：「心想我為一府之尊，反不能庇護一個百姓，還算得人嗎？」

Cấu tạo: 庇 (tí) + 護 (hộ)

Pinyin
bì hù
Hán Việt
tí hộ
Từ loại
động
Cấu tạo
庇 + 護 · tí + hộ nghĩa thành phần: tí + hộ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Che chở giữ gìn cho.; he chở giữ gìn cho.; nơi trú ẩn , chỗ ở , che chở , đặt dưới sự bảo vệ , chăm sóc đùm bọc; 動 bao che; che dấu; bảo hộ; giữ gìn (che dấu có ý thức, có mục đích). không thể bao che cho người phạm tội; che chở giúp giữ cho
  • Biên soạn 庇護 bìhù* v. shelter; shield; put under one's protection ◆n. 1. asylum; refuge

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 保護、袒護。《儒林外史》第一三回：「他既弄出這樣事來，先生們庇護他不得了。」《文明小史》第二回：「心想我為一府之尊，反不能庇護一個百姓，還算得人嗎？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 袒护; 保护～权ㄧ～坏人。
  • Kaggle Zh-Vi aegis

Eng

  • JMdict patronage
  • JMdict protection
  • Cihui to shelter; to protect; to provide refuge; (law) asylum

Đức

  • Handedict jmdn. in Schutz nehmen, jmdm. Zuflucht gewähren

ja

  • JMdict 庇護（ひご）

other

  • Nguồn khác Che chở giữ gìn cho

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

保护 · 包庇 · 卵翼 · 呵护 · 回护 · 捍卫 · 爱护 · 维护 · 袒护

Từ trái nghĩa

检举