度牒

Nghĩa

Việt

• Tần suất từ ĐỘ ĐIỆP Giấy chứng minh do triều đình cấp cho người xuất gia làm tăng ở Trung Quốc thời xưa. Tăng Sử Lược ghi: 從天寶六年開始。度牒的發給與登記僧尼名籍有關，南北朝既已有僧籍，度牒可能開始于唐代以前。 Bắt đầu từ niên hiệu Thiên Bảo thứ 6 (747) cấp phát độ điệp và đăng ký danh bạ tăng ni. Thời Nam Bắc Triều đã có Tăng bạ, vậy độ điệp có khả năng xuất hiện trước đời Đường.; độ điệp (thẻ đi tu); độ điệp
• Biên soạn 1. government-issued monk's/nun's certificate 2. clerical certificate; ordination diploma M:¹zhāng

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 舊時官府發給合法出家人的證明文件。源於唐代，沿用到清代。上載僧尼的本籍、俗名、年齡、所屬寺院、師名以及官署關係者的連署，僧尼以此牒為身分憑證，可免徭役。也稱為「戒牒」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 旧时官府发给和尚、尼姑的证明身份的文书。

Eng

• Cihui 度牒 ùdié n. 1. government-issued monk's/nun's certificate 2. clerical certificate; ordination diploma M:¹zhāng
• Tần suất từ n. 1. government-issued monk's/nun's certificate 2. clerical certificate; ordination diploma M:¹zhāng

other

• Nguồn khác Tăng Sử Lược ghi: 從天寶六年開始。度牒的發給與登記僧尼名籍有關，南北朝既已有僧籍，度牒可能開始于唐代以前。 Bắt đầu từ niên hiệu Thiên Bảo thứ 6 (747) cấp phát độ điệp và đăng ký danh bạ tăng ni
• Nguồn khác Thời Nam Bắc Triều đã có Tăng bạ, vậy độ điệp có khả năng xuất hiện trước đời Đường