开放

kāi fàngkhai phóng

Hán Việt: khai phóng · Pinyin: kāi fàng

Tổng quan

nở; bung. trăm hoa nở.; huỷ bỏ phong toả; hạn chế cấm vận; mở cửa. công viên mở cửa mỗi ngày. 圖書館開放時間每天上午八時至下午六時. thư viện mở cửa mỗi ngày, sáng từ 8 giờ đến 6 giờ chiều. 機場關閉了三天，至今日才開放. sân bay đóng cửa ba ngày cho đến hôm nay mới mở cửa.; cởi mở; lạc quan. tính tình cởi mở

新华 · Tân Hoa Đại lục

①（花）展开百花～。②解除封锁、禁令、限制等公园每天～ㄧ图书馆～时间每天上午八时至下午六时ㄧ机场关闭了三天，至今日才～。③性格开朗性格～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.釋放。《書經．多方》漢．孔安國．傳：「開放無罪之人，必無枉無縱，亦能用勸善。」 2.取消不必要的禁制，任人自由活動。如：「開放參觀」、「開放言論自由。」 3.花開。如：「春天一到，百花紛紛開放。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 放 (phóng)

Pinyin
kāi fàng
Hán Việt
khai phóng
Từ loại
động
Cấu tạo
開 + 放 · khai + phóng nghĩa thành phần: khai + phóng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. 1. come into bloom 2. lift a ban/etc. 3. open to traffic or public use; open to the world

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.釋放。《書經．多方》漢．孔安國．傳：「開放無罪之人，必無枉無縱，亦能用勸善。」 2.取消不必要的禁制，任人自由活動。如：「開放參觀」、「開放言論自由。」 3.花開。如：「春天一到，百花紛紛開放。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①（花）展开百花～。②解除封锁、禁令、限制等公园每天～ㄧ图书馆～时间每天上午八时至下午六时ㄧ机场关闭了三天，至今日才～。③性格开朗性格～。
  • Kaggle Zh-Vi dispark

Eng

  • JMdict opening (a door, window, etc.)
  • JMdict leaving open
  • JMdict opening up (e.g. to the public)
  • JMdict allowing (public) access
  • Cihui to bloom; to open; to be open (to the public); to open up (to the outside); to be open-minded; unrestrained by convention; unconstrained in one's sexuality

Đức

  • Handedict fördern, aufheben

ja

  • JMdict 開放（かいほう）

other

  • Nguồn khác Mở mang và buông thả, ý nói làm cho tốt đẹp hơn, và không kiềm giữ, trái lại giúp đỡ cho tiến xa hơn

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

关闭 · 凋谢 · 封锁 · 封闭 · 梗阻 · 闭塞 · 彫謝