心佛及众生是三无差别
tâm phật cập chúng sanh thị tam vô soa biệt
Hán Việt: tâm phật cập chúng sanh thị tam vô soa biệt
Tổng quan
tâm phật cập chúng sinh thị tam vô sai biệt (術語）是華嚴經夜摩天宮品之文也，天台謂之三法妙。密教之三昧耶戒，以此三平等為體。夫佛與眾生因果相違，而心則通於因果。對於佛與眾生為能變之體也。是以因果不二，能變所變一如，故曰是三無差別。見三界唯一心條。☸
Cấu tạo: 心 (tâm) + 佛 (phật) + 及 (cập) + 众 (chúng) + 生 (sanh) + 是 (thị) + 三 (tam) + 无 (vô) + 差 (soa) + 别 (biệt)
Nghĩa
Việt
- Cihui tâm phật cập chúng sinh thị tam vô sai biệt (術語）是華嚴經夜摩天宮品之文也，天台謂之三法妙。密教之三昧耶戒，以此三平等為體。夫佛與眾生因果相違，而心則通於因果。對於佛與眾生為能變之體也。是以因果不二，能變所變一如，故曰是三無差別。見三界唯一心條。☸