心眼
tâm nhãn
Hán Việt: tâm nhãn · Pinyin: xīn yǎn
Tổng quan
tấm lòng
①识见与眼力心眼高妙。②心底; 内心深处老人家打心眼里喜欢这粗壮的后生。③心地; 心肠要紧的是心眼好，脾气正直。④气量; 度量她心眼窄，受不了委屈, 小心眼。
1.心與眼。南朝梁．王僧儒〈夜愁示諸賓〉詩：「誰知心眼亂，看朱忽成碧。」 2.見識。唐．李群玉〈贈方處士兼以寫別〉詩：「所知心眼大，別自開戶牖。」 3.心思。宋．張先〈武陵春．秋染青溪天外水〉詞：「菱蔓雖多不上船，心眼在郎邊。」 4.內心、心裡。《老殘遊記》第一六回：「昨日我看見老哥，我從心眼裡歡喜出來，請你想個甚麼法子。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ TÂM NHÃN Thiền lâm phương ngữ. Chỉ cho tự tánh, pháp nhãn. Mã Tổ trong TĐT q. 14 ghi: 江西馬祖嗣讓禪師,在江西。師諱道一,漢州十方縣人也,姓馬,於羅漢寺出家。自讓開心眼,來化南昌。 Giang Tây Mã Tổ nối pháp thiền sư Nhượng ở Giang Tây. Sư húy Đạo Nhất, người huyện Thập Phương, Hán Châu, họ Mã, xuất gia tại chùa La-hán. Do ở thiền sư Nhượng khai tâm nhãn rồi đến giáo hóa ở Nam Xương.; tấm lòng , ý định , lương tâm , sự cân nhắc , sự thông minh , sự khoan dung
- Biên soạn 1. heart; mind 2. intention
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.心與眼。南朝梁．王僧儒〈夜愁示諸賓〉詩：「誰知心眼亂，看朱忽成碧。」 2.見識。唐．李群玉〈贈方處士兼以寫別〉詩：「所知心眼大，別自開戶牖。」 3.心思。宋．張先〈武陵春．秋染青溪天外水〉詞：「菱蔓雖多不上船，心眼在郎邊。」 4.內心、心裡。《老殘遊記》第一六回：「昨日我看見老哥，我從心眼裡歡喜出來，請你想個甚麼法子。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①识见与眼力心眼高妙。②心底; 内心深处老人家打心眼里喜欢这粗壮的后生。③心地; 心肠要紧的是心眼好，脾气正直。④气量; 度量她心眼窄，受不了委屈, 小心眼。
Eng
- JMdict the mind's eye
- Cihui heart; intention; conscience; consideration; cleverness; tolerance
- Tần suất từ n. 1. heart; mind 2. intention , Tā duì nǐ méi ¹ān hǎo ∼. He didn't have good intentions toward you. 3. intelligence; cleverness , Tā méi ∼. He's not a complicated person. 4. unfounded misgivings 5. tolerance
ja
- JMdict 心眼（しんがん）
other
- Nguồn khác Chỉ cho tự tánh, pháp nhãn
- Nguồn khác Mã Tổ trong TĐT q
- Nguồn khác 14 ghi: 江西馬祖嗣讓禪師,在江西。師諱道一,漢州十方縣人也,姓馬,於羅漢寺出家。自讓開心眼,來化南昌。 Giang Tây Mã Tổ nối pháp thiền sư Nhượng ở Giang Tây
- Nguồn khác Sư húy Đạo Nhất, người huyện Thập Phương, Hán Châu, họ Mã, xuất gia tại chùa La-hán
- Nguồn khác Do ở thiền sư Nhượng khai tâm nhãn rồi đến giáo hóa ở Nam Xương