忒煞

tè shā thắc sát

Hán Việt: thắc sát · Pinyin: tè shā

Tổng quan

thắc sát (雜語）又作忒，煞為殺之俗字。碧巖一曰：「忒煞老婆。」普燈十四曰：「汝忒遠在。」☸

Cấu tạo: 忒 (thắc) + 煞 (sát)

Pinyin
tè shā
Hán Việt
thắc sát
Cấu tạo
忒 + 煞 · thắc + sát nghĩa thành phần: thắc + sát

Nghĩa

Việt

  • Cihui thắc sát (雜語）又作忒，煞為殺之俗字。碧巖一曰：「忒煞老婆。」普燈十四曰：「汝忒遠在。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 太甚、過於。宋．李流謙〈于飛樂．薄日烘晴〉詞：「笑溪桃、并塢杏，忒煞尋常。」《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「這老官兒真個忒煞古怪，所以有這樣事，也得他經一遭兒，警戒下次。」也作「忒殺」、「忒甚」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"忒杀"。亦作"忒?"； 太，过分。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"忒杀"。亦作"忒?"。 2.太，过分。