怎生

zěn shēngchẩm sanh

Hán Việt: chẩm sanh · Pinyin: zěn shēng

Tổng quan

như thế nào

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹怎样，如何。 2.犹务必。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.如何、怎樣。元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來？」元．紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「覬鯡為何自刎了，必然走了趙氏孤兒，怎生是好，眉頭一皺，計上心來。」《水滸傳》第一回：「貧道等如常亦難得見，怎生教人請得下來？」 2.務必設法、無論如何。元．王實甫《西廂記．第一本．第二折》：「望和尚慈悲為本，小生亦備錢五千，怎生帶得一分兒齋，追薦俺父母咱！」元．秦𥳑夫《剪髮待賓》第一折：「今寫了一箇『錢』字、一箇『信』字，當在夫人這裡，怎生當與小生五貫長錢使用。」 3.為什麼。元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「小姐，你怎生直趕到這裡來？」元．鄭廷玉《後庭花》第一折：「王慶，怎生這幾日不見你？」

Cấu tạo: 怎 (chẩm) + 生 (sanh)

Pinyin
zěn shēng
Hán Việt
chẩm sanh
Từ loại
trạng
Cấu tạo
怎 + 生 · chẩm + sanh nghĩa thành phần: chẩm + sanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (雜語）猶言如何樣也。朱子語錄多用怎生字。如云不知後面一段是怎生地。☸
  • Tần suất từ như thế nào , tại sao
  • Biên soạn v.p. <coll.> how?; in which way?

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.如何、怎樣。元．關漢卿《竇娥冤》第一折：「婆婆索錢去了，怎生這早晚不見回來？」元．紀君祥《趙氏孤兒》第二折：「覬鯡為何自刎了，必然走了趙氏孤兒，怎生是好，眉頭一皺，計上心來。」《水滸傳》第一回：「貧道等如常亦難得見，怎生教人請得下來？」 2.務必設法、無論如何。元．王實甫《西廂記．第一本．第二折》：「望和尚慈悲為本，小生亦備錢五千，怎生帶得一分兒齋，追薦俺父母咱！」元．秦𥳑夫《剪髮待賓》第一折：「今寫了一箇『錢』字、一箇『信』字，當在夫人這裡，怎生當與小生五貫長錢使用。」 3.為什麼。元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「小姐，你怎生直趕到這裡來？」元．鄭廷玉《後庭花》第一折：「王慶，怎生這幾日不見你？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹怎样，如何。 2.犹务必。

Eng

  • Cihui how; why
  • Tần suất từ v.p. <coll.> how?; in which way?

Từ liên quan

Gần nghĩa

怎么 · 怎会 · 怎地 · 怎奈 · 怎敢 · 怎样 · 怎的 · 怎能