戒牒

jiè dié giới điệp

Hán Việt: giới điệp · Pinyin: jiè dié

Tổng quan

giới điệp (物名）亦曰度牒。受戒之證書也。初以誰為和尚，以誰為教授師等一一列其名，次表白受戒之自己意志，終則記自己之名，有傳戒師等十師之署名押印而證明之。唐會要曰：「天寶六年五月制，僧尼令祠部給牒。」稽古略三曰：「唐宣宗大中十年，勅法師辯章，為三教首座，初令僧尼受戒給牒。」☸

Cấu tạo: 戒 (giới) + 牒 (điệp)

Pinyin
jiè dié
Hán Việt
giới điệp
Cấu tạo
戒 + 牒 · giới + điệp nghĩa thành phần: giới + điệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui giới điệp (物名）亦曰度牒。受戒之證書也。初以誰為和尚，以誰為教授師等一一列其名，次表白受戒之自己意志，終則記自己之名，有傳戒師等十師之署名押印而證明之。唐會要曰：「天寶六年五月制，僧尼令祠部給牒。」稽古略三曰：「唐宣宗大中十年，勅法師辯章，為三教首座，初令僧尼受戒給牒。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僧尼受大戒的憑證，上載僧尼的本籍、俗名、年齡、所屬寺院、師名等。源於唐代。也稱為「度牒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 见〖度牒〗。

Eng

  • CC-CEDICT Buddhist or Taoist ordination certificate issued by monastic authorities
  • Cihui 戒牒 ièdié n. <hist.> clerical certificate; ordination diploma