战栗

zhàn lìchiến lật

Hán Việt: chiến lật · Pinyin: zhàn lì

Tổng quan

慄 run; phát run; run cầm cập

新华 · Tân Hoa Đại lục

打颤; 发抖闻变相顾战栗失色, 乡民解衣裸体，伛偻战栗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

因恐懼、寒冷或激動而顫抖。晉．羊祜〈讓開府表〉：「智力不可強進，恩寵不可久謬，夙夜戰慄，以榮為憂。」《三國演義》第三回：「厲聲問：『天子何在？』帝戰慄不能言。」也作「顫慄」。

Cấu tạo: 戰 (chiến) + 慄 (lật)

Cihui run rẩy
Cihui rùng mình
Tần suất từ chiến lật: run rẩy/run/phát run/run cầm cập; sự khiếp, sự ghê rợn, điều kinh khủng; cảnh khủng khiếp, sự ghét độc địa, sự ghê tởm, (y học) sự rùng mình, (the horrors) cơn rùng mình, sự sợ hãi; trạng thái ủ rũ buồn nản (trong cơn mê sảng của những người nghiện rượu nặng) sự run, sự rùng mình (vì rét, vì sợ...), run, rùng mình, mảnh vỡ, miếng vỡ, đập vỡ, đánh vỡ; vỡ, chết trôi sự rùng mình, rùng mình (ghê sợ, ghê tởm) sự run, run như cầy sấy, run, rung, rung sợ, lo sợ, (xem) balance; run; phát run; run cầm cập

MOE · 教育部重編國語辭典因恐懼、寒冷或激動而顫抖。晉．羊祜〈讓開府表〉：「智力不可強進，恩寵不可久謬，夙夜戰慄，以榮為憂。」《三國演義》第三回：「厲聲問：『天子何在？』帝戰慄不能言。」也作「顫慄」。