所向无敌

suǒ xiàng wú dísở hướng vô địch

Hán Việt: sở hướng vô địch · Pinyin: suǒ xiàng wú dí

Tổng quan

không có sức mạnh nào địch nổi

新华 · Tân Hoa Đại lục

敌：抵挡。力量所指向的地方，谁也抵挡不住。形容力量强大，无往不胜。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

所到之處，無人可相與抗衡。形容力量強大，銳不可擋。《晉書．卷一○○．蘇峻傳》：「峻狡黠有智力，其徒黨驍勇，所向無敵。」《五代史平話．梁史．卷上》：「咱有天賜桑門劍一口，所向無敵，何況更有五百人相從，何事不濟？」

Cấu tạo: 所 (sở) + 向 (hướng) + 無 (vô) + 敵 (địch)

Pinyin
suǒ xiàng wú dí
Hán Việt
sở hướng vô địch
Từ loại
thành
Cấu tạo
所 + 向 + 無 + 敵 · sở + hướng + vô + địch nghĩa thành phần: sở + hướng + vô + địch

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô địch
  • Cihui không gì sánh được
  • Biên soạn 所向無敵 uǒxiàngwúdí f.e. be invincible

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.所到之处，没有敌手。

Eng

  • Cihui 所向無敵 uǒxiàngwúdí f.e. be invincible

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

势如破竹 · 所向披靡 · 百战百胜

Từ trái nghĩa

三战三北 · 不堪一击 · 屡战屡败