承受
thừa thụ
Hán Việt: thừa thụ · Pinyin: chéng shòu
Tổng quan
tiếp nhận; nhận lấy; chịu đựng; chấp nhận; thừa nhận. 在革命鬥爭中，要承受住各種考驗 trong đấu tranh cách mạng phải chấp nhận mọi sự thử thách. 這塊小薄板承受不住一百斤的重量. miếng ván nhỏ này không chịu nổi trọng lượng 100 cân.; kế thừa; thừa kế; thừa hưởng; hưởng (tài sản, quyền lợi)
1.接受。 2.承担; 禁受。 3.继承。
接受。《大宋宣和遺事．元集》：「京令吏將乳香附客試賣，客果得價數倍，後客欣然承受。」《紅樓夢》第二九回：「方纔吃的香薷飲解暑湯便承受不住，哇的一聲，都吐了出來。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 承受 héngshòu v. 1. bear; support; endure
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 接受。《大宋宣和遺事．元集》：「京令吏將乳香附客試賣，客果得價數倍，後客欣然承受。」《紅樓夢》第二九回：「方纔吃的香薷飲解暑湯便承受不住，哇的一聲，都吐了出來。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.接受。 2.承担; 禁受。 3.继承。
- Kaggle Zh-Vi receive
Eng
- Cihui to bear; to support; to inherit
Đức
- Handedict erben, (Rechte) übernehmen
other
- Nguồn khác đồng ý (làm); Nhận lời (làm)
- Nguồn khác Hòa thượng Trụ trì đặc biệt muốn đãi trà vị khách tăng mới đến nên sai Tốn đến liêu mời, vừa gặp lúc Lâm đi khỏi
- Nguồn khác Có vị tăng cùng đi với Lâm, nói: Chú an tâm, khi nào ông ấy trở về, tôi sẽ nói lại giùm cho! Tốn quay về liêu thị giả, nhưng vị tăng ấy quên mất lời hứa
- Nguồn khác Khi dùng cơm xong có trống báo uống trà, song không thấy Lâm đến, ngài Viên Thông (Trụ trì Pháp Vân) hỏi: Vị khách tăng mới đến có mặt không? Rồi cho người đi mời
- Nguồn khác Ngài Viên Thông thấy phong cách cao thượng của họ nên tha thứ cho cả ba người