拔萃出群

bá cuì chū qúnbạt tụy xuất quần

Hán Việt: bạt tụy xuất quần · Pinyin: bá cuì chū qún

Tổng quan

"chinese_explanation": "拔超出。萃原谓草丛生的样子，引伸为聚集，指聚集在一处的人或物。超出一般，在众人之上。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

拔：超出。萃：原谓草丛生的样子，引伸为聚集，指聚集在一处的人或物。超出一般，在众人之上。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

才能出眾，超出眾人之上。參見「出類拔萃」條。《後漢書．卷六○下．蔡邕傳》：「曾不能拔萃出群，揚芳飛文。」

Cấu tạo: 拔 (bạt) + 萃 (tụy) + 出 (xuất) + 羣 (quần)

Pinyin
bá cuì chū qún
Hán Việt
bạt tụy xuất quần
Từ loại
thành
Cấu tạo
拔 + 萃 + 出 + 羣 · bạt + tụy + xuất + quần nghĩa thành phần: bạt + tụy + xuất + quần

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 拔超出。
  • Biên soạn 萃原谓草丛生的样子，
  • Biên soạn 引伸为聚集，
  • Biên soạn 指聚集在一处的人或物。
  • Biên soạn 超出一般，
  • Biên soạn 在众人之上。"}
  • Biên soạn stand out among one's fellows

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 才能出眾，超出眾人之上。參見「出類拔萃」條。《後漢書．卷六○下．蔡邕傳》：「曾不能拔萃出群，揚芳飛文。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 拔：超出。萃：原谓草丛生的样子，引伸为聚集，指聚集在一处的人或物。超出一般，在众人之上。

Eng

  • Cihui 拔萃出群 ácuìchūqún f.e. stand out among one's fellows
  • Tần suất từ f.e. stand out among one's fellows

Từ liên quan

Gần nghĩa

出群拔萃 · 拔萃出類 · 拔萃出类 · 出羣拔萃 · 出羣器 · 出羣才 · 出羣材 · 出羣蹄