拯溺救焚
chửng nịch cứu phần
Hán Việt: chửng nịch cứu phần · Pinyin: zhěng nì jiù fén
Tổng quan
拯：救; 焚：被火烧; 溺：落水者。救助被火烧火燎烧和被水淹的人。比喻救人于危难之中。
援救人於急難困頓中。唐．高祖〈即位告天冊文〉：「某守晉陽，馳心魏闕，援手濡足，拯溺救焚，大舉義兵，式寧區宇。」《舊五代史．卷七五．晉書．高祖本紀一》：「況萬機不可以暫廢，大寶不可以久虛，拯溺救焚，當在此日。」
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 cứu nguy giải ách
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 援救人於急難困頓中。唐．高祖〈即位告天冊文〉：「某守晉陽，馳心魏闕，援手濡足，拯溺救焚，大舉義兵，式寧區宇。」《舊五代史．卷七五．晉書．高祖本紀一》：「況萬機不可以暫廢，大寶不可以久虛，拯溺救焚，當在此日。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 拯：救; 焚：被火烧; 溺：落水者。救助被火烧火燎烧和被水淹的人。比喻救人于危难之中。