损害

sǔn hàitổn hại

Hán Việt: tổn hại · Pinyin: sǔn hài

Tổng quan

tổn hại (sự nghiệp, lợi ích; sức khoẻ; danh vọng). ánh sáng không đủ, xem sách dễ gây hại mắt. 不能損害群眾利益. không thể làm tổn hại đến lợi ích của nhân dân

新华 · Tân Hoa Đại lục

使人或事物遭受不幸或伤害吸烟损害健康, 你这么做会损害别人的利益的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

損壞、傷害。魏．劉劭《人物志．七繆》：「夫人情莫不趣名利，避損害。」《大唐三藏取經詩話上》：「師曾兩迴往西天取經，為佛法未全，常被深沙神作孽，損害性命。」也作「損傷」。

Cấu tạo: 損 (tổn) + 害 (hại)

Pinyin
sǔn hài
Hán Việt
tổn hại
Từ loại
động
Cấu tạo
損 + 害 · tổn + hại nghĩa thành phần: tổn + hại

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ làm hư hại; tật; nhược điểm, thiếu sót, vết nhơ (cho thanh danh, tiếng tăm...), làm hư, làm hỏng, làm xấu, làm nhơ nhuốc, làm ô uế (thanh danh của ai...) mối hại, điều hại, điều bất lợi, sự thiệt hại, (số nhiều) tiền bồi thường thiệt hại; tiền bồi thường tai nạn, (từ lóng) giá tiền/in'dæmidʤ/, làm hư hại, làm hỏng, gây thiệt hại, gây tổn hại, làm hại (ai); làm tổn thương (danh dự...) (pháp lý) sự gây tổn hại, sự gây thiệt hại, điều thiệt hại (pháp lý) gây tổn hại, gây thiệt hại sự thiệt hại, sự tổn hại, sự phương hại sự bất lợi; thế bất lợi, sự thiệt hại, mối tổn thất hại, tai hại, tổn hao…
  • Biên soạn v. harm; damage; injure

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 損壞、傷害。魏．劉劭《人物志．七繆》：「夫人情莫不趣名利，避損害。」《大唐三藏取經詩話上》：「師曾兩迴往西天取經，為佛法未全，常被深沙神作孽，損害性命。」也作「損傷」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 使人或事物遭受不幸或伤害吸烟损害健康, 你这么做会损害别人的利益的。
  • Kaggle Zh-Vi blemish

Eng

  • JMdict damage
  • JMdict injury
  • JMdict loss
  • Cihui harm; to damage; to impair
  • Tần suất từ v. harm; damage; injure , Xīyān huì ∼ nǐ de jiànkāng. Smoking can harm your health

Đức

  • Handedict beeinträchtigen, schaden, schädigen, verletzen, Schaden zufügen

ja

  • JMdict 損害（そんがい）

other

  • Nguồn khác Mất mát hư hao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

伤害 · 妨害 · 损坏 · 破坏

Từ trái nghĩa

保护 · 增益 · 爱护 · 维护 · 裨益