攛掇

cuān duothoán xuyết

Hán Việt: thoán xuyết · Pinyin: cuān duo

Tổng quan

Hán Việt: SOÁN, THOÁN CHUYẾT, ĐỐT 口 khuyến khích; xui; kích; xúi giục; kích động; xúi bẩy; thúc đẩy; giục giã. anh ta nhiều lần khuyến khích tôi học trượt băng. 他說他本來不想做，都是你攛掇他做的. nó nói thực ra nó không muốn làm, tất cả đều do mày xui nó làm

新华 · Tân Hoa Đại lục

从旁鼓动人（做某事）; 怂恿：他一再～我学滑冰, 他说他本来不想做，都是你～他做的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.慫恿，從旁勸唆人去做某事。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「你也曾聽杜宇，他那裡口口聲聲，攛掇先生不如歸去。」《初刻拍案驚奇》卷二一：「指揮執意既堅，張都管又在傍邊一力攛掇，興兒只得應承。」也作「攛弄」。 2.幫忙、配合。《金瓶梅》第六八回：「吳惠、鄭奉、鄭春，每人三錢; 攛掇打茶的，每人二錢。」元．白樸《梧桐雨》第二折：「請娘娘登盤，演一回霓裳之舞。（正末云）依卿奏者。（正旦做舞）（眾樂攛掇科）」

Cấu tạo: 攛 (thoán) + 掇 (xuyết)

Pinyin
cuān duo
Hán Việt
thoán xuyết
Từ loại
động
Cấu tạo
攛 + 掇 · thoán + xuyết nghĩa thành phần: thoán + xuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui xúi giục ai đó
  • Tần suất từ xui; kích; xúi giục; kích động; xúi bẩy; thúc đẩy; giục giã
  • Biên soạn 攛掇 uānduo v. <coll.> urge; egg on

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.慫恿，從旁勸唆人去做某事。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「你也曾聽杜宇，他那裡口口聲聲，攛掇先生不如歸去。」《初刻拍案驚奇》卷二一：「指揮執意既堅，張都管又在傍邊一力攛掇，興兒只得應承。」也作「攛弄」。 2.幫忙、配合。《金瓶梅》第六八回：「吳惠、鄭奉、鄭春，每人三錢; 攛掇打茶的，每人二錢。」元．白樸《梧桐雨》第二折：「請娘娘登盤，演一回霓裳之舞。（正末云）依卿奏者。（正旦做舞）（眾樂攛掇科）」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 从旁鼓动人（做某事）; 怂恿：他一再～我学滑冰, 他说他本来不想做，都是你～他做的。

Eng

  • Cihui to urge sb on
  • Tần suất từ 攛掇 uānduo v. <coll.> urge; egg on

Từ liên quan

Gần nghĩa

掇刀 · 掇弄 · 掇拾 · 掇皮 · 撺弄 · 攛弄 · 掇刀區 · 掇臀捧屁